Médica civil de USCIS · Formulario I-693 · Niños y adultos
Examen médico de inmigración para todas las edades en Jackson Heights, Queens
Examen médico para la residencia permanente (green card) para niños y adultos, con la Dra. Irina Ilyayeva, MD, médica civil designada por USCIS.
¿Necesita el examen médico para la green card? La Dra. Irina Ilyayeva, MD, es médica civil designada por USCIS (civil surgeon). Hace el examen médico de inmigración (Formulario I-693) a niños y adultos de cualquier edad en nuestro consultorio de 37-03 92nd Street en Jackson Heights, Queens. Puede venir solo o con toda la familia. La doctora habla español, inglés y ruso. Llame al (917) 832-6562 para hacer una cita y preguntar el precio.
Médica civil de USCIS en Jackson Heights, Queens
La mayoría de las personas que solicitan la residencia permanente (green card) desde dentro de Estados Unidos (ajuste de estatus) necesitan un examen médico de inmigración, que se anota en el Formulario I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación. Solo un médico designado por USCIS, llamado médico civil (civil surgeon; a veces se busca como “cirujano civil”), puede hacer este examen y firmar el formulario.
La Dra. Ilyayeva aparece en el buscador de médicos civiles de USCIS. Para ver su nombre en la lista, busque el código postal 11372 en la herramienta Localice un Médico Civil Designado (Find a Civil Surgeon).
Nuestro consultorio queda cerca de Elmhurst, Corona, East Elmhurst y Woodside. Tome el tren 7 hasta 90 St–Elmhurst Av (unos 4 a 5 minutos a pie) o Junction Blvd (unos 9 minutos a pie). Autobuses: Q72 en Junction Blvd, Q49 en 35th Ave/89th–90th St y Q66 en Northern Blvd. Vea ubicación y cómo llegar.
¿Quién necesita el examen médico de inmigración I-693?
- Adultos y niños que solicitan la residencia permanente (green card) desde dentro de EE. UU. con el Formulario I-485
- Esposos, esposas, padres e hijos de la misma familia, cada uno con su propio examen y su propio formulario
- Refugiados que ajustan su estatus, que por lo general solo necesitan la parte de vacunación del examen
- Cualquier persona a quien USCIS le haya pedido un Formulario I-693. Si USCIS o su abogado le enviaron instrucciones, tráigalas o díganos cuando llame
Si su entrevista de visa es en una embajada o un consulado de EE. UU. en otro país, el examen lo hace un médico de panel (panel physician) en ese país.
Qué pasa en el examen
La Dra. Ilyayeva sigue las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles vigentes de los CDC (en inglés). Lo que necesita cada persona depende de su edad y de su historia médica:
- Verificación de la identidad del solicitante con un pasaporte u otra identificación con foto emitida por el gobierno
- Una historia médica y un examen físico
- Revisión del registro de vacunas, y las vacunas que se exigen y faltan (vea la tabla de abajo)
- Un análisis de sangre para tuberculosis, llamado IGRA, para todas las personas de 2 años o más. La radiografía de tórax solo hace falta si el análisis sale positivo, si hay señales de tuberculosis o si la persona tiene una infección por VIH conocida. En los niños menores de 2 años, la tuberculosis se revisa con la historia médica y el examen
- Un análisis de sangre para sífilis entre los 18 y los 44 años, y una prueba de laboratorio para gonorrea (normalmente una muestra de orina) entre los 18 y los 24 años. A las personas fuera de esas edades solo se les hacen estas pruebas si hay una razón médica
- El Formulario I-693 completo y firmado, que se le entrega en un sobre sellado, y una copia de su registro de vacunas para usted
Vacunas que se exigen para el examen médico de la green card, por edad
Los CDC solo exigen ciertas vacunas para el examen, según la edad del solicitante el día del examen. Si le falta una, recibe al menos una dosis en la visita; no tiene que terminar toda la serie antes. Si una vacuna no es adecuada para su edad o su salud, o si es la vacuna de la gripe fuera de la temporada de gripe, se anota en el formulario.
| Vacuna | Se exige a estas edades |
|---|---|
| Difteria, tétanos y tos ferina (DTaP) | De 2 meses a 6 años |
| Refuerzo contra tétanos, difteria y tos ferina (Tdap o Td) | 11 años o más (a veces de 7 a 10 años, según las dosis anteriores) |
| Polio | 2 meses o más. En adultos, depende de si recibieron la serie de la infancia |
| Sarampión, paperas y rubéola (MMR) | 12 meses o más, si nació en 1957 o después |
| Rotavirus | De 6 semanas a 8 meses |
| Hib (Haemophilus influenzae tipo b) | De 2 a 59 meses |
| Hepatitis A | De 12 meses a 18 años |
| Hepatitis B | Desde el nacimiento hasta los 59 años |
| Meningococo (MenACWY) | De 11 a 18 años |
| Varicela | 12 meses o más |
| Neumococo | De 2 a 59 meses, y 65 años o más |
| Gripe (influenza) | 6 meses o más, cada año, durante la temporada de gripe |
Fuente: requisitos de vacunación de los CDC para médicos civiles (en inglés). La Dra. Ilyayeva revisa exactamente qué dosis necesita cada persona.
Qué traer
- Un pasaporte u otra identificación con foto emitida por el gobierno de cada persona que necesita el examen
- Todos los registros de vacunas que tenga, también los de otros países. Los registros solo cuentan si muestran la fecha completa de cada dosis (mes, día y año)
- Una traducción al inglés de cualquier registro que esté en otro idioma. La traducción es responsabilidad del solicitante
- El Formulario I-693, si ya lo tiene. Use la edición vigente del sitio web de USCIS
- Cualquier registro médico y una lista de los medicamentos que toma. Si antes recibió tratamiento para la tuberculosis, traiga también esos registros
- Refugiados: su registro de llegada I-94
- Los niños deben venir con su padre, su madre o su tutor legal
Cómo recoger su Formulario I-693 en el sobre sellado
El resultado del análisis de sangre para tuberculosis normalmente llega en pocos días. Cuando el examen está completo, la Dra. Ilyayeva firma el Formulario I-693 y se lo entregamos en un sobre sellado. Si lo presenta por correo, no lo abra. Si lo presenta en línea, siga las instrucciones de USCIS para abrirlo y subirlo, y guarde el original. Le llamaremos cuando su formulario esté listo.
Precio y citas
Cada médico civil fija su propio precio para el examen médico de inmigración. Llame al (917) 832-6562 para hacer una cita y preguntar el precio. Díganos cuántos familiares necesitan el examen y sus edades, para planear la visita.
Preguntas frecuentes sobre el examen médico de inmigración
¿Hacen exámenes médicos de inmigración para adultos?
Sí. La Dra. Ilyayeva hace el examen médico de inmigración del Formulario I-693 a niños y adultos de cualquier edad, desde bebés hasta abuelos. Puede hacer la cita para una sola persona o para toda la familia. Cuando llame al (917) 832-6562, díganos cuántas personas necesitan el examen y sus edades.
¿La Dra. Ilyayeva es médica civil de USCIS (civil surgeon)?
Sí. La Dra. Irina Ilyayeva es médica civil designada por USCIS (civil surgeon), así que puede hacer el examen y firmar el Formulario I-693. Para ver su nombre en la lista, busque el código postal 11372 en la herramienta de USCIS Localice un Médico Civil Designado (Find a Civil Surgeon).
¿Qué idiomas hablan?
La Dra. Ilyayeva habla español, inglés y ruso, así que puede explicarle cada paso del examen en su idioma.
¿Cómo hago una cita para el examen médico de inmigración?
Llame al (917) 832-6562. Las citas para los exámenes de inmigración se hacen por teléfono. Nuestro horario: Lunes, miércoles y jueves de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.; martes de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.; sábado de 10:00 a. m. a 3:30 p. m. Cerrado viernes y domingo.
¿Cuánto cuesta el examen médico de inmigración?
Cada médico civil fija su propio precio. Llame al (917) 832-6562 para preguntar nuestro precio antes de hacer la cita.
¿Cuántas visitas hacen falta?
Normalmente dos. En la primera visita se hacen el examen, los análisis de sangre y las vacunas que falten. La Dra. Ilyayeva solo puede firmar el Formulario I-693 cuando el examen está completo, incluido el resultado del análisis de sangre para tuberculosis, así que usted regresa a recoger el formulario en el sobre sellado. Le avisaremos cuando esté listo.
¿Necesito una prueba de tuberculosis o una radiografía de tórax?
Todas las personas de 2 años o más necesitan un análisis de sangre para tuberculosis (llamado IGRA); para esta edad no se acepta la prueba de la piel. La radiografía de tórax solo hace falta si el análisis de sangre sale positivo, si hay señales de tuberculosis o si la persona tiene una infección por VIH conocida. En los niños menores de 2 años, la tuberculosis se revisa con la historia médica y el examen físico.
¿Me pueden poner las vacunas en el examen?
Sí. Si le falta una vacuna que se exige para su edad, recibe al menos una dosis en el examen. No tiene que terminar toda la serie antes. Traiga todos los registros de vacunas que tenga para no repetir vacunas que ya recibió.
Llegué a EE. UU. como refugiado. ¿Necesito el examen completo?
Por lo general, no. Según las reglas de los CDC, los refugiados que ajustan su estatus solo necesitan la parte de vacunación del examen. Traiga su registro de llegada I-94 y sus registros de vacunas. Las personas a quienes se les concedió asilo (asilados) necesitan el examen completo.
Mi entrevista de visa es en una embajada de EE. UU. en otro país. ¿Puedo hacer el examen con ustedes?
No. Si su entrevista es en una embajada o un consulado de EE. UU. fuera de Estados Unidos, el examen lo hace un médico de panel (panel physician) en ese país, no un médico civil en EE. UU.
¿Puedo abrir el sobre sellado?
Si presenta el Formulario I-485 por correo, envíe el Formulario I-693 en el sobre sellado, sin abrirlo. Si presenta el Formulario I-485 en línea, USCIS le indica que abra el sobre, suba el formulario y guarde el formulario original y el sobre hasta que se decida su caso. Vea el Formulario I-693 de USCIS.
¿Por cuánto tiempo es válido el Formulario I-693?
Según la política actual de USCIS, un Formulario I-693 firmado el 1 de noviembre de 2023 o después solo es válido para la solicitud con la que se presenta. Preséntelo junto con su Formulario I-485. Si esa solicitud se retira o se niega, necesitará un examen nuevo. Vea el Manual de Políticas de USCIS (en inglés).
Más de Jackson Heights Pediatrics
- Página principal de Jackson Heights Pediatrics
- Todos los servicios, entre ellos las vacunas y los exámenes físicos para la escuela y los deportes para niños
- Preguntas frecuentes
- Contacto y ubicación y cómo llegar
Los exámenes médicos de inmigración son para cualquier edad. Para todo lo demás, el consultorio atiende a pacientes desde el nacimiento hasta los 26 años.
Fuentes
- USCIS: Formulario I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación
- USCIS: Localice un Médico Civil Designado
- USCIS: Encontrar un médico autorizado
- USCIS Policy Manual: revisión de la documentación del examen médico (validez del Formulario I-693) (en inglés)
- CDC: Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles (en inglés)
- CDC: Tuberculosis, Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles (en inglés)
- CDC: Vacunación, Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles, Tabla 1 (en inglés)
- CDC: Sífilis, Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles (en inglés)
- CDC: Gonorrea, Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles (en inglés)
Haga una cita para el examen médico de inmigración
Para niños y adultos de cualquier edad. Llame al (917) 832-6562 para hacer una cita y preguntar el precio.